Sound Devices releases new firmware, utility software