MediaGeniX expands channel management, content lifecycle software