DIA Group’s equipment hire and crewing firms relocate HQs to East London to improve one-stop-shop broadcast offering