Volicon enhances Observer loudness monitoring module