Thorsteinson joins Grass Valley as president, CEO