Deadline approaches for real-time closed captioning