4 in 10 U.S. homes equipped with DVR, Nielsen says