Antenna measurements revisited