Architectural scale projection at Radio City Music Hall creates an “immersive experience” for the famous Christmas show