Associated Press extends TV monitoring agreement with Civolution