Broadcasters and FCC mismanaged DTV transition, Consumer Federation says