Fallout from Super Bowl follies continue to plague broadcasters