Sony: Working with Apple a "nightmare"