Thomson to manage international network distribution services for NBC Universal