Yankees v. Red Sox telecast attracts record cable audience