Minnetonka Audio delivers low-cost Dolby E plug-in