Omneon offers automated channel playout, branding and audio processing in a low-cost box